-
1 mames
mamas, tetillas -
2 ¡no mames!
Méx **come off it!*, don't give me that!* -
3 no mames
сущ.табу. да ладно, ого (дословно, "не соси") -
4 no mames
intj.you must be kidding, you're kidding. -
5 popes
mames -
6 mamar
v.1 to suckle (leche).dar de mamar to breastfeed2 to knock back (very informal) (beber). (peninsular Spanish)3 to suck, to suck on.* * *1 (succionar) to suck2 figurado (aprender de pequeño) to grow up with1 tabú (emborracharse) to get pissed, get plastered\dar de mamar to breast-feed* * *verbto suckle, suck* * *1. VT1) [+ leche, pecho] to suck2) (=asimilar)3) * (=devorar) [+ comida] to wolf down, bolt; [+ recursos] to milk, suck dry; [+ fondos] to pocket (illegally)¡cómo la mamamos! — this is the life!, we never had it so good!
4) *** (=sexualmente) to suck off ***, give a blow job ***2. VI1) [bebé] to suck2) ** (=beber) to booze *, drink3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) bebé to feedb) gato/cordero to suckle2) (fam: en algunas regiones vulg) ( beber alcohol) to hit the bottle (colloq), to booze (colloq)2.mamar vt3.son cosas que uno ha mamado — they're things that one has learned/seen from childhood
mamarse v pron1) (fam: en algunas regiones vulg) ( emborracharse) to get tight o sloshed (colloq)2) (AmS fam) <discurso/programa> to sit through3) (Col, Ven) ( cansarse) to get tired* * *----* dar de mamar = breast-feeding [breastfeeding].* dar de mamar a = breast-feed [breastfeed].* el que no llora, no mama = the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled).* * *1.verbo intransitivo1)a) bebé to feedb) gato/cordero to suckle2) (fam: en algunas regiones vulg) ( beber alcohol) to hit the bottle (colloq), to booze (colloq)2.mamar vt3.son cosas que uno ha mamado — they're things that one has learned/seen from childhood
mamarse v pron1) (fam: en algunas regiones vulg) ( emborracharse) to get tight o sloshed (colloq)2) (AmS fam) <discurso/programa> to sit through3) (Col, Ven) ( cansarse) to get tired* * ** dar de mamar = breast-feeding [breastfeeding].* dar de mamar a = breast-feed [breastfeed].* el que no llora, no mama = the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled).* * *mamar [A1 ]viA1 «bebé» to feeda las seis le tengo que dar de mamar a Clarita at six o'clock I have to feed Claritaa todos sus hijos les dio de mamar she breastfed all her children2 «gato/cordero» to suckletodavía está mamando it's still suckling o it hasn't been weaned yet■ mamarvtA ‹cultura/teatro›son cosas que uno ha mamado they're things that one has learned/seen from childhoodha mamado la música he's been surrounded by music o he's lived and breathed music since birth■ mamarseA ( fam)B( AmS fam) (aguantar, resistir): no me mamo un partido de fútbol por televisión I can't bear to sit through a football game on televisionno sería capaz de mamarme la subida de ese cerro I wouldn't be able to make it up that hill o to manage the climb up that hillC (Col, Ven) (cansarse) to get tired1(aventajar, ganar): Brasil se mamó a Polonia sin el menor problema Brazil walked over o thrashed Poland ( colloq)me lo mamé con ese movimiento I finished him off with that move ( colloq)2 (despilfarrar) to blow ( colloq)* * *
mamar ( conjugate mamar) verbo intransitivo
1
2 (fam) ( beber alcohol) to booze (colloq)
mamar
I vtr (un bebé, una cría) to suck
fig (conocimientos, constumbres) to absorb
II verbo intransitivo to feed
' mamar' also found in these entries:
English:
feed
- suck
- breast
- suckle
* * *♦ vt1. [leche] to suckle2. [aprender] to grow up with;mamó las telenovelas desde pequeña she was brought up on TV soapsse la mamó she gave him head o a blow job, she sucked him off♦ vi1. [bebé] to suckle;dar de mamar to breastfeed[no molestes] cut it out!* * *v/i suck;dar de mamar a (breast)feed* * *mamar vi1) : to suckle2)darle de mamar a : to breast-feedmamar vt1) : to suckle, to nurse2) : to learn from childhood, to grow up with* * *mamar vb1. (chupar) to suck -
7 да ладно, ого
prepos.taboo. no mames (дословно, "не соси"), no manches (употребляется вместо no mames) -
8 ממש
mamesh || mámešпрямо таки -
9 no manches
-
10 bloody
adj.1 sanguinolento(a), sangriento(a) (bleeding); ensangrentado(a) (bloodstained); sangriento(a) (battle, revolution)2 maldito(a) (muy familiar) (para enfatizar) (británico, Austr), puñetero(a) (España), pinche (México)3 cruento, sangriento, encarnizado.4 condenado, dichoso, puto, maldito.adv.it's bloody hot! hace un calor del carajo o (británico, Austr) de la leche o (español de España) de mierda (RP)he can bloody well do it himself! ¡que lo haga él, carajo o joder! (español de España)Not bloody likely! ¡ni loco2 bastante, muy.v.ensangrentar, cubrir de sangre (pt & pp bloodied) -
11 pull
s.1 tirón (act of pulling)jalón (Am. salvo R.Plata)2 fuerza.3 influencia (familiar) (influence)4 succión, tiro.5 tirador.6 esfuerzo.vt.1 tirar de (tug); apretar (trigger)2 atraer (attract)3 sacar (extract) (tooth, cork)4 ligarse a (familiar) (sexually) (británico), levantarse a (R.Plata, Venezuela)to pull a bank job atracar un bancoto pull a face hacer una muecapull the other one! (it's got bells on!) (familiar) ¡no me vengas con ésas!, ¡a otro perro con ese hueso! (español de España), ¡no mames! (español de México)she's not pulling her weight no arrima el hombro (como los demás)to pull a fast one on somebody (familiar) hacer una jugarreta o engañar a alguien6 jalar, halar, tirar de.7 deslizar.8 despegar.9 accionar, halar.10 ligar.11 traccionar.12 solicitar de otro programa o de otra computadora.vi.tirar, jalar (Am. salvo R.Plata) ( at o on de) (pt & pp pulled) -
12 mamas
mamelles, mames -
13 tetillas
mamelles, mames
См. также в других словарях:
Mames Babegenush — is a Danish Klezmer band formed in 2004 Copenhagen. In the beginning it playing quite traditional Klezmer music with inspiration from artists such as Naftule Brandwein, Abe Schwartz and Dave Tarras but has increasingly developed its own sound.[1] … Wikipedia
Mamès Cosseron de Villenoisy — en 1870 Mamès Cosseron de Villenoisy est né à Dunkerque le 27 décembre 1821. Il est décédé à Paris le 1er février 1903 … Wikipédia en Français
Mamés Esperabé — Lozano (Ejea de los Caballeros, Zaragoza, 17 de agosto de 1830 Salamanca, 3 de noviembre de 1906) Se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad de Zaragoza. Empezo siendo profesor de latín en el Instituto de Zaragoza. En 1856 se doctoró en… … Wikipedia Español
Mames — Para el santo, véase Mamés. Para otros usos, véase Mamés (desambiguación). Mam Población total 640,000 Idioma Mame y Castellano. Religión Católica, Evangélica, Religión maya Los mames son una e … Wikipedia Español
Mamés — San Mamés Nacimiento 259 Cesarea de Capadocia Fallecimiento 275 Cesarea de Capadocia … Wikipedia Español
Mamés — Según cuenta la leyenda, Mamés ( el que fue amamantado ) nació en el seno de una familia modesta. Algunos historiadores datan la fecha de su nacimiento en el 259 y la de su martirio en el 275. Hijo de Teodoro y Rufina, Mamés nació en prisión al… … Enciclopedia Universal
mâmes — abîmâmes acclamâmes accoutumâmes affamâmes affirmâmes aimâmes alarmâmes allumâmes amalgamâmes animâmes armâmes arrimâmes assommâmes assumâmes bitumâmes blâmâmes bramâmes brimâmes calmâmes camâmes charmâmes chaumâmes chloroformâmes chromâmes… … Dictionnaire des rimes
San Mamés Barria — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una obra arquitectónica futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Estadio de San Mamés — Saltar a navegación, búsqueda Estadio San Mamés Apodado La Catedral Localización Bilbao, (Vizcaya) … Wikipedia Español
San Mamés — Saltar a navegación, búsqueda San Mamés puede refererise a: Mamés de Capadocia (259 275), mártir, santo católico Festividad: 7 de agosto; Contenido 1 Toponimia 1.1 Divisiones administrativas 1.1.1 En España … Wikipedia Español
Navarredonda y San Mamés — Escudo … Wikipedia Español